Кому це ·
Матеріал, який лишається цитованим
Матеріал, зібраний знімками екрана й закладками, стає непридатним саме тоді, коли на нього треба послатися. Файл Markdown тримає заголовок, автора, дату й адресу в тому самому файлі, що й текст, – там, де їх знайде перевірка фактів.
Цитата, якої не підписати
Абзац уже стоїть у чернетці, в лапках, а звідки він – не пригадати. Десь серед чотирьохсот закладок, або на знімку екрана, де немає адреси, або на сторінці, яку відтоді переписали. Відновити джерело виходить довше, ніж писався сам абзац, а інколи це неможливо зовсім – і рядок вилітає з тексту.
Вставляння з браузера має свій податок. Разом із текстом приїжджає обв’язка сайту: підпис автора, затиснутий між двома кнопками «поділитися», форма підписки на розсилку посеред абзацу, список «читайте також» там, де закінчилася стаття. Чистити це щоразу набридає, і тому більшість тек з матеріалом тихо стає кладовищем напівоформлених уривків, яких ніхто більше не відкриває.
А далі це має перевірити хтось інший. Редактор чи перевіряльник фактів не відкриє ваших закладок, не побачить передплат, крізь які ви читали, і не прийме знімок екрана як джерело – тож перевірка перетворюється на розмову, де ви з пам’яті відновлюєте, звідки кожен рядок. Теку текстових файлів, у кожному з яких є адреса й дата, можна просто передати, і саме це зазвичай вирішує, чи займе запит п’ять хвилин, чи пів дня.
Чим стає тека з матеріалом
title,author,dateіsourceу frontmatter кожної нотатки – підпис живе разом із текстом.- Поле автора фільтрується: назви рубрик, назви видань і підписи кнопок за автора не вважаються.
- Лише тіло статті: форми розсилки, панелі «поділитися» й стрічки «читайте також» до нотатки не доходять.
- Виділіть уривок і збережіть тільки його, коли вся сторінка не варта того.
- Статті за передплатою, яку ви оплачуєте, зберігаються звичайно, бо розширення читає сторінку, відмальовану вашим браузером.
- Файли лягають у вашу теку, у форматі, який жоден постачальник не контролює, не закриє й не змінить умов.
- Цитати й врізки лишаються цитатами, тож у вашому файлі слова, яких не можна переказувати, досі видно як чужі.
- Дата публікації й день збереження – окремо: дата сторінки стоїть у frontmatter, дата збереження –
{date}в імені файлу.
--- title: "Що читали українці торік: підсумки книгарень" source: "https://chytomo.com/shcho-chytaly-ukraintsi-pidsumky-knygaren/" author: "Олена Гусейнова" date: "2025-01-14T09:20:00.000Z" extraction: "dom" --- Продажі перекладної прози вперше за п’ять років поступилися українській оригінальній – різниця невелика, але напрям тримається третій сезон поспіль.
Як налаштувати під замовлення
Одна тека на матеріал, і кожна нотатка в ній несе власний підпис. Важать ті налаштування, завдяки яким теку можна віддати іншій людині.
- Створіть теку для матеріалу,
pieces/dnipro-pilots/sources, ще до того, як почнете читати. Джерела, зібрані в теку, яка вже є, – це джерела; зібрані потім – це вже археологія. - Відкрийте Параметри через іконку розширення, вкажіть теку з матеріалами, а в полі підтеки напишіть назву тексту. Змінити одне це поле – і ви перейшли до наступного замовлення.
- Поставте шаблон імені
{date}-{title}. Ця дата – день, коли ви зберегли сторінку, і саме про неї питає редактор, коли сторінка відтоді змінилася. - Увімкніть усі поля frontmatter.
authorіdateроблять нотатку придатною для цитування, аsource– те поле, на яке перевіряльник справді натисне. - Лишіть кліку по іконці вікно перегляду. За дві секунди видно, чи правильно прийшов підпис, а хибний автор – саме та помилка, яка доживає до друку.
- Коли важить лише уривок, виділіть його на сторінці й тоді зберігайте: вікно відкриється на виділеному, а перемикач угорі підтвердить, що саме перед вами.
- Зберігайте сторінку в день, коли прочитали, а не в день, коли пишете. Сторінки тихо редагують, і редактор попросить саме ту копію, якої ви не зробили.
Налаштування для матеріалу, який можна передати
Кожне значення нижче перевірено одним питанням: чи зможе стороння людина з цією текою звірити цитату, нічого у вас не питаючи.
| Налаштування | Значення | Чому саме так |
|---|---|---|
| Тека | Окрема підтека на кожен матеріал | Джерела збираються під замовлення, і окрему теку можна віддати перевіряльникові |
| Шаблон імені | {date}-{title} | Фіксує, коли ви зберегли сторінку, – питання, яке виникає, коли вона відтоді змінилася |
| Frontmatter | Усі поля ввімкнено | author, date і source – це підпис; решта – контекст |
| Клік по іконці | Вікно перегляду | Дві секунди, щоб звірити автора, поки хибний не потрапив у чернетку |
| Зображення | Лишати посиланнями | Автора фотографії часто можна знайти лише за адресою зображення |
| Виділення | Виділити уривок, потім зберегти | Великий нарис, з якого цитуєте один абзац, не треба зберігати цілком |
| Правило за сайтом | Сайти, якими користуєтеся постійно → окрема підтека | Фонове читання й першоджерела на перевірці фактів – різні купки |
--- title: "Останні лоцмани Дніпра" source: "https://example-magazine.com.ua/features/dnipro-pilots" author: "Олена Савчук" date: "2025-11-18T06:00:00.000Z" extraction: "dom" --- Буксир досі возить паперові лоції, складені в шухляду, яку ніхто не відкривав відтоді, як на пенсію пішов старший помічник. > Ми перестали їх виправляти 2019 року. Ніхто не вирішував припинити; > виправлення просто перестали надходити. У гідрографічній службі підтвердили, що паперові виправлення того року припинилися.
Три моменти одного тексту
Цитата, сторінку якої переписали
У листопаді ви зберегли заяву компанії, а в лютневій чернетці її цитуєте. Сторінка досі існує, але вже каже інше: формулювання пом’якшили, без примітки про виправлення й без позначки часу зміни. У вашому файлі – початкове речення, адреса й дата, яку сторінка оголосила сама.
Збережіть сторінку ще раз, і будь-який інструмент порівняння покаже обидві версії поруч. Це вже інше твердження, ніж «сторінка казала таке»: «ось що я зберіг, а ось що там тепер» – і його можна покласти перед редактором.
Передати джерела іншій людині
Перевіряльник фактів отримує теку. Кожен файл відкривається в будь-якому редакторі, і в перших рядках – уривок, автор, дата публікації й адреса, тож те, що було б запитаннями до вас, він з’ясовує сам.
Саме тут знімки екрана підводять найбільше. Зображення сторінки не має ні адреси, ні дати, ні тексту, який можна знайти пошуком, тож кожен знімок у теці з матеріалом перетворюється на повідомлення «звідки це».
Фон перед інтерв’ю
Шість текстів для фонового читання ви зберегли в теку матеріалу напередодні ввечері. Під час розмови шукаєте в теці, а не у восьми відкритих вкладках, і пошук охоплює слова з усіх шести одразу, разом із двома статтями за передплатою.
Файли текстові, тож такий пошук нічого не коштує й працює з вимкненим Wi-Fi у будівлі без зв’язку. Вкладки тим часом застаріли б, перезавантажилися, знову спитали б згоду на cookie або завершили б ваш сеанс.
Проти звичних способів збирати матеріал
Жоден із цих способів – не погана звичка: кожен для когось робочий метод. Різниця в тому, що з них доживає до перевірки фактів.
| Як роблять зараз | Що виходить | Чого це коштує |
|---|---|---|
| Закладка | Вказівник, миттєво | Веде на те, що сторінка каже сьогодні, а не на те, що вона казала, коли ви читали |
| Знімок екрана з уривком | Слова, у вигляді картинки | Ні адреси, ні дати, ні тексту для пошуку – і нічого, що перевіряльник звірить сам |
| Вставити в документ із виписками | Текст, в одному місці | Обв’язка сайту приїжджає разом із ним, а підпис – ні |
| Сервіс відкладеного читання | Чиста копія, синхронізована | Залежить від того, чи сервіс і далі існуватиме й дозволятиме експорт |
| Друк сторінки в PDF | Незмінний запис верстки | Банер про cookie всередині, текст не шукається по всій теці, шапки з метаданими немає |
| Clean Web Clipper | Текст, автор, дата й адреса в одному файлі | Без верстки, без знімків екрана й без незалежного підтвердження, коли саме ви зберегли сторінку |
Коли нотатку не процитуєш
Чому поле автора порожнє?
Сторінка не називає автора так, як розширення його розпізнає, або підпис сидить у розмітці, яку не відрізнити від заголовка рубрики. Автора шукають у структурованих даних і розмітці підпису, а потім відсіюють відомі хибні збіги – заголовки, назви видань, підписи кнопок. Коли після цього фільтра нічого не лишається, поле стоїть порожнім, а не заповнюється першим жирним рядком зі сторінки. Впишіть автора самі: це текстовий файл.
Чому прийшли лише перші три абзаци?
Зазвичай це лічильний пейвол: сторінка справді відмалювала анонс, а решту підвантажила б тільки для сесії, якої, на її думку, у вас немає. Буває й ліниве завантаження, коли тіло статті з’являється в міру прокручування. Прокрутіть статтю до кінця, переконайтеся, що останній абзац на екрані, і збережіть ще раз. Розширення бере те, що браузер відмалював саме в цю мить.
Чому стаття так і не з’явилася за вікном згоди на cookie?
Деякі сайти не малюють нічого, доки ви не дасте згоду, тож у DOM немає статті, яку можна видобути, і розширення так і скаже. Дайте відповідь у вікні так, як зазвичай, дочекайтеся відмальовування сторінки, тоді зберігайте. Сама смуга згоди в нотатку не потрапляє в жодному разі.
Чому дата в імені файлу не збігається з датою у frontmatter?
Це різні дати, і так задумано. {date} в імені файлу – день, коли ви зберегли сторінку; поле date у frontmatter – дата публікації, яку оголосила сама сторінка. Саме завдяки цьому поділу можна сказати і коли матеріал вийшов, і коли ви його побачили, а порожня дата у frontmatter означає, що сторінка її не оголосила.
Чого воно не робить
Розширення не архівує сторінку такою, якою вона виглядала: ні знімків екрана, ні верстки, ні файлів сторінки. Воно не підсумовує й не переказує – текст статті перетворюється, а не редагується. Зображення лишаються посиланнями на початковий сайт, тож зламаються разом із ним. А коли сторінка не називає автора чи дати, поле лишається порожнім, а не заповнюється правдоподібною здогадкою.