Pentru cine este
Textul unei norme, cuvânt cu cuvânt
Normele, condițiile generale și ghidurile se schimbă fără preaviz și fără istoric vizibil. O copie în Markdown care poartă adresa de unde vine și data pe care o afișa este urma a ceea ce spunea textul în ziua în care l-ați citit. Nimic nu este rezumat sau reformulat pe drum.
Un text care s-a mișcat
O clauză se verifică întotdeauna mai târziu decât ziua în care a fost citită. Condițiile generale au fost actualizate între timp, forma consolidată a unui articol a fost rescrisă, pagina unui reglementator a fost refăcută. Știți ce spunea textul, dar pagina nu mai spune asta, iar istoricul public se oprește adesea la versiunea în vigoare.
Copierea obișnuită nu ține loc de soluție. Textul vine cu firul de navigare, cu sumarul lateral și cu linkurile „articolul precedent”, numerele de alineate se desprind de paragraful lor, iar un tabel de praguri se turtește într-o linie ilizibilă. Pe urmă trebuie comparată toată harababura cu originalul, ca să fiți sigur că nu a sărit nimic.
Ce păstrează copia
- Text cuvânt cu cuvânt – extensia nu rezumă, nu rescrie și nu reordonează nimic
- Adresa sursei și data publicării în frontmatter, deasupra textului
- Tabelele de cote, termene și praguri trec conversia întregi
- Linkurile de referință devin note cu definițiile lor, în locul unor ancore moarte
- Numerotarea și nivelurile de titlu din corpul actului sunt păstrate ca atare
- Fișierul rămâne unde îl puneți, fără niciun terț pe traseu
--- title: "Art. 1357 – Codul civil" source: "https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/175630" published: "2011-10-01" extraction: "dom" --- Cel care cauzează altuia un prejudiciu printr-o faptă ilicită, săvârșită cu vinovăție, este obligat să îl repare. Autorul prejudiciului răspunde pentru cea mai ușoară culpă.
Ce nu face
Nu este o constatare făcută de executor: fișierul nu este nici marcat temporal de un terț, nici semnat, iar valoarea lui este a unei copii de lucru. Nu compară două versiuni și nu semnalează ce s-a schimbat de la preluarea anterioară. Tabelele de așezare adânc imbricate rămân grele, pentru el ca și pentru celelalte unelte. Și nu salvează PDF-urile atașate unei pagini, ci doar textul HTML pe care îl aveți în față.