Per chi

Archiviare una fonte prima che cambi

Le pagine vengono riscritte, corrette e tolte, spesso senza che il cambiamento venga dichiarato. Un salvataggio che porta l’indirizzo della fonte, la data di pubblicazione e il testo integrale è una traccia che puoi mostrare più avanti. Vive sul tuo disco, in Markdown, invece che dentro un servizio che può chiudere.

Quando la pagina è cambiata

Un testo online non è un documento fermo. Un titolo viene addolcito poche ore dopo la pubblicazione, un paragrafo sparisce, una dichiarazione viene riformulata, e di tutto questo non resta traccia visibile. Citi quello che hai letto, ti rispondono che la pagina non dice così, e hai ragione senza poterlo dimostrare.

Il link a un servizio di archiviazione esterno risolve solo una parte del problema. Bisogna che il servizio abbia preso la versione giusta, che sia ancora lì nel momento della verifica, e che sia riuscito a passare l’accesso o il paywall dietro cui stavi leggendo. Intanto l’unica copia che conta davvero è quella che non hai fatto.

Sul pezzo che va in chiusura, poi, l’archivio sono le schede aperte. Ne apri trenta in due ore, e quelle trenta schede sono tutta la tua documentazione: un aggiornamento del browser, una sessione chiusa per sbaglio o un riavvio e la ricostruzione ricomincia daccapo, con le pagine che nel frattempo sono state riscritte. Un file scritto nel momento in cui leggi costa un tasto; rifare la ricerca costa la mattina dopo.

Che cosa contiene la traccia

• Data di pubblicazione letta dai metadati della pagina, non cercata dentro il testo
• Indirizzo della fonte nel frontmatter di ogni nota, con il titolo così com’era
• Testo integrale dell’articolo, senza i blocchi di navigazione e promozione che cambiano a ogni visita
• Il campo extraction registra come è stato ottenuto il testo, dom oppure jsonld-articlebody
• File semplici: nessun formato proprietario, nessun account, nessun servizio che possa revocare l’accesso
• Su Reddit la discussione è tenuta in forma compatta, con il punteggio di ogni commento
• Il salvataggio della selezione fissa una sola dichiarazione con il suo contesto, sotto la stessa intestazione
• Zero tag HTML rimasti sulle 512 pagine misurate: nell’archivio non entra markup che poi qualcuno dovrà togliere

---
title: "Il governo presenta la manovra di bilancio"
source: "https://www.ansa.it/sito/notizie/economia/manovra-bilancio.html"
author: "ANSA"
published: "2024-10-16T07:41:00.000Z"
extraction: "dom"
---

Il testo approvato ieri sera fissa il quadro dei conti pubblici per l’anno
successivo e dettaglia le coperture previste.

Prepararlo prima della chiusura

Su un pezzo in chiusura non c’è tempo per decidere dove va un file. Queste sei mosse si fanno una volta, a freddo, e poi il salvataggio è un tasto solo mentre stai ancora leggendo.

1. Apri le opzioni con il clic destro sull’icona e imposta come destinazione una cartella sul disco: quella della testata o quella dell’inchiesta, non la cartella dei download dove finisce tutto il resto.
2. Metti cosa fa il clic sull’icona su «scrivi nella cartella». In cronaca la finestra di anteprima è il passaggio che fa saltare il salvataggio quando si va di fretta, ed è proprio quando si va di fretta che serve.
3. Metti il modello del nome file su {date}-{domain}-{title}. La data è quella del salvataggio, quindi la cartella diventa il registro di quando hai letto che cosa – che è l’informazione che serve quando qualcuno contesta un passaggio.
4. Accendi tutti i campi del frontmatter, extraction compreso. È il campo che dice per quale via è stato preso il testo, e su una verifica successiva è la differenza fra «l’ho letto così» e «ecco come è stato preso».
5. Aggiungi una regola per i siti che segui di continuo – agenzie, portali istituzionali, archivi di testate – mandando ciascuno nella sua sottocartella. Su un tema seguito per mesi, l’ordine per fonte è quello che poi si rilegge.
6. Verifica Alt+Shift+M in chrome://extensions/shortcuts. Con il clic impostato su «scrivi nella cartella», la scorciatoia è tutto quello che serve: nessuna finestra, nessun dialogo, il file c’è.

Impostazioni per una redazione

Queste impostazioni danno per scontato che il salvataggio debba costare meno di un secondo e che il file debba reggere una verifica mesi dopo. Sono due esigenze diverse, e ognuna ha la sua riga.

---
title: "L’inchiesta sul consorzio: le carte del 2019"
source: "https://…/cronaca/inchiesta-consorzio"
author: "Giulia Ferrante"
published: "2025-02-11T05:30:00.000Z"
extraction: "dom"
---

I documenti depositati la scorsa settimana ricostruiscono tre anni di
affidamenti diretti.

Il consorzio ha replicato che ogni procedura è stata

*(il resto dell’articolo non era nella pagina: sotto c’era l’invito
all’abbonamento, non il testo)*

Tre casi in cronaca

Il titolo addolcito nel pomeriggio

Alle sette del mattino leggi una notizia e la salvi con la scorciatoia, senza fermarti. Il file arriva con il titolo di allora, la data di pubblicazione dichiarata dalla pagina e il testo integrale.

Alle tre del pomeriggio il titolo sulla pagina è diverso e un paragrafo non c’è più, senza nessuna nota di correzione. Il tuo file dice che cosa c’era e a che ora l’hai letto. Non è un atto opponibile – è una copia di lavoro datata – ma sposta la discussione da «mi pare che dicesse» a «ecco che cosa diceva».

Trenta schede in due ore

Una vicenda si muove in fretta e apri fonti su fonti: agenzie, comunicati, profili istituzionali, un paio di archivi. Su ognuna premi Alt+Shift+M mentre leggi, senza cambiare finestra. Le regole per sito smistano i file da sole nelle rispettive sottocartelle.

Il browser si riavvia dopo un aggiornamento e le schede se ne vanno. La documentazione però non era nelle schede: era già sul disco, ordinata per fonte, con l’indirizzo e l’ora di ciascun salvataggio nel nome del file.

Una dichiarazione sola, con il suo contorno

Ti serve una frase testuale da un intervento lungo pubblicato su un portale istituzionale. La selezioni nella pagina e salvi la selezione: nel file arriva quel passaggio, con la stessa intestazione – titolo, indirizzo, data – che avrebbe avuto la pagina intera.

Mesi dopo, la verifica riguarda proprio quelle righe. Averle in un file con la loro provenienza evita il giro che di solito segue: cercare la pagina, scoprire che è stata rifatta, cercare la registrazione, e alla fine citare a memoria.

Rispetto agli altri modi di fissare

Ogni redazione ha il suo modo di conservare le fonti, e nessuno di questi è sbagliato. La terza colonna dice il prezzo di ciascuno, il nostro compreso.

Quando la traccia è incompleta

Perché è arrivata solo l’anteprima dell’articolo?

Perché nella pagina c’era solo l’anteprima. L’estensione converte quello che il tuo browser ha davvero disegnato: senza accesso, sotto i primi paragrafi c’era l’invito all’abbonamento e non il testo. Fai l’accesso e risalva la stessa pagina: a quel punto il corpo intero è nel DOM e finisce nel file.

Perché la data è quella di oggi?

Perché la pagina dichiara quella. Molti portali aggiornano la data a ogni intervento redazionale, e un pezzo del 2019 ripubblicato dichiara la data della ripubblicazione. L’estensione riporta la dichiarazione invece di correggerla, perché non ha modo di sapere quale delle due sia quella vera. Se la data non c’è affatto, il campo resta vuoto: mai il giorno del salvataggio.

Perché i commenti non ci sono?

Perché fuori da Reddit i commenti sono trattati come contorno della pagina e vengono tagliati insieme al resto. Su Reddit invece la discussione arriva in forma compatta, con i commenti annidati come citazioni annidate e il punteggio di ciascuno. Per i commenti di un altro sito, la strada è selezionarli e salvare la selezione.

Perché una pagina di ultim’ora dice «nessun articolo»?

Perché una diretta o una pagina di sezione sono fatte quasi solo di titoli e link, e l’estensione rifiuta di consegnarli come se fossero un testo: se più o meno un quarto dei caratteri estratti sta dentro dei link, dichiara «nessun articolo». Sulla singola voce della diretta, se ha una pagina sua, il salvataggio funziona; altrimenti la strada è selezionare il blocco che ti serve.

Che cosa non fa

Non è un archivio web: salva il testo, non la pagina come appare – niente impaginazione, niente schermate, nessuna risorsa collegata. Non produce una prova con marca temporale opponibile, soltanto un file datato sul tuo disco. Non sorveglia una pagina e non segnala le sue modifiche: bisogna risalvarla da sé. E fuori da Reddit i commenti sono trattati come contorno della pagina, quindi tagliati.

Domande