Dành cho ai

Biến một trang web thành tài liệu phát tay

Một trang in thẳng từ trình duyệt mang cả menu, thanh đồng ý cookie và quảng cáo lên tài liệu phát tay. Trích xuất chỉ mang văn bản, với URL nguồn được giữ trong tệp nên việc ghi nguồn không tốn thêm công sức.

Trình duyệt thực sự in ra những gì

Bạn tìm được phần giải thích phù hợp, nhấn in, và bản xem trước hiện ba trang: thanh điều hướng ở trang đầu, văn bản bạn cần ở trang hai, chân trang toàn liên kết ở trang ba, và một quảng cáo ở đâu đó ở giữa. Stylesheet cho bản in là thứ đầu tiên các trang web thôi duy trì, và những stylesheet còn sống thì được chỉnh theo ý trang web về một trang in chứ không theo ý bạn.

Sao chép vào tài liệu cũng chẳng khá hơn. Định dạng tràn vào và xung đột với mẫu của bạn, hình ảnh vào sai kích thước, và URL nguồn – thứ duy nhất học sinh thực sự cần – bị mất khi dán. Bốn bài đọc mỗi tuần biến điều đó thành một giờ dàn trang bạn chưa bao giờ định làm.

Tháng Chín năm sau, liên kết đã chết. Việc dạy học dựa trên sự tái sử dụng: cùng một phần giải thích, cùng một bài tập, điều chỉnh cho một nhóm khác, và một giáo án làm từ các liên kết lặng lẽ ngừng hoạt động qua mùa hè, từng trang một, không có cảnh báo nào. Tài liệu sau gói đăng ký của trường còn tệ hơn – nó mở được cho bạn trên mạng của giáo viên nhưng không mở được cho học sinh ở nhà. Một tệp .md trong thư mục của chủ đề đó mở được vào năm sau, trên bất kỳ máy nào, không cần cài gì.

Những gì bạn phát cho học sinh

• Nút in in bản trích, không phải trang bao quanh nó.
• Chế độ đọc hiển thị kết quả như văn bản thông thường, không có ký hiệu Markdown, trước khi bạn in hoặc lưu.
• Chọn một bài tập hoặc một định nghĩa và chỉ trích xuất phần đó.
• URL nguồn ở lại trong ghi chú, nên tài liệu phát tay có thể ghi rõ nguồn gốc.
• Có thể bỏ hình ảnh cho mọi trang hoặc cho một trang web, khi chúng chỉ tốn mực.
• Tệp đã lưu là văn bản .md thuần – học sinh nào cũng mở được trong bất kỳ trình soạn thảo nào, không cần cài gì.
• Các bước đánh số giữ cấp lồng nhau, nên một quy trình vẫn là quy trình chứ không thành một chuỗi đoạn văn.
• Không có gì bị tải lên và không có tài khoản nào được tạo. Câu hỏi đầu tiên mà chính sách bảo vệ dữ liệu của trường đặt ra có câu trả lời ngắn.

---
title: "The water cycle"
source: "https://science.nasa.gov/earth/water-cycle/"
extraction: "dom"
---

## Where the water goes

Water moves between the ocean, the atmosphere and the land in a continuous
cycle driven by energy from the Sun.

1. Evaporation lifts water from the surface into the air.
2. Condensation forms clouds as that air cools.
3. Precipitation returns the water to the surface.

Thiết lập cho tài liệu phát tay

Mười phút vào đầu học kỳ. Các cài đặt quan trọng là những cài đặt quyết định thứ gì ra khỏi máy in và thư mục trông thế nào vào tháng Chín năm sau.

1. Tạo một thư mục cho tài liệu giảng dạy với mỗi chủ đề một thư mục con, Teaching/photosynthesis, trước lần trích xuất đầu tiên. Thư mục đã có sẵn thì được lấp đầy; thư mục phải tạo vào lúc trích xuất thì không.
2. Mở Tùy chọn từ biểu tượng tiện ích và trỏ nơi lưu vào đó. Để cú nhấp vào biểu tượng mở cửa sổ xem trước – với tài liệu phát tay, cửa sổ là chỗ làm việc, vì nút in nằm trong đó.
3. Đặt mẫu tên tệp là {date}-{title}. Nó ghi lại năm bạn chụp tài liệu, cách để phân biệt phiên bản trang năm nay với phiên bản bạn đã dùng cho nhóm năm ngoái.
4. Đặt hình ảnh là bỏ qua nếu tài liệu sẽ được in ra giấy. Một trang ảnh sẽ thành một trang toàn ô chữ nhật xám và rất tốn mực, trong khi văn bản mới là thứ cả lớp đọc.
5. Để lấy một bài tập thay vì cả trang, hãy chọn nó trước rồi nhấp vào biểu tượng. Cửa sổ mở ra với phần đã chọn, và công tắc ở trên xác nhận bạn đang xem cái nào.
6. Kiểm tra kết quả trong chế độ đọc, nơi hiển thị bản trích như văn bản thông thường, không có ký hiệu Markdown. Trang in sẽ trông gần như vậy.
7. In từ cửa sổ khi bạn muốn có bản giấy mà không lưu gì xuống ổ đĩa, hoặc lưu tệp khi tài liệu đáng giữ cho năm sau. Cả hai đều từ cùng một bản trích.

Cài đặt cho tài liệu lớp học

Hai trong số này khác với lựa chọn của người chỉ đọc – tắt hình ảnh, và giữ cửa sổ xem trước thay vì bỏ qua. Cả hai đều liên quan tới những gì xảy ra trên giấy.

Photosynthesis

Plants convert light energy into chemical energy stored in sugars. The
reaction takes carbon dioxide and water and releases oxygen.

The overall equation

  6 CO2 + 6 H2O + light -> C6H12O6 + 6 O2

Two stages

  1. Light-dependent reactions, in the thylakoid membrane
  2. The Calvin cycle, in the stroma

Source: science.nasa.gov

Ba tiết học

Một phần giải thích, trên giấy, trong hai phút

Bạn tìm được một phần giải thích về vòng tuần hoàn nước vừa đúng trình độ của nhóm. Bạn trích xuất nó, kiểm tra chế độ đọc và nhấn in. Tờ giấy in ra là văn bản, các giai đoạn được đánh số và dòng nguồn: không thanh điều hướng, không thanh đồng ý cookie, không quảng cáo, không có trang thứ ba toàn liên kết chân trang.

In thẳng trang sẽ ra ba tờ, hai trong số đó là phần của trang web. Khác biệt không nằm ở thẩm mỹ – nó nằm ở số tờ cả lớp được phát và số lần ai đó hỏi cái khung ở trên cùng để làm gì.

Thư mục chủ đề sống qua mùa hè

Mọi thứ cho một đơn vị bài học được trích xuất vào một thư mục trong lúc bạn soạn: phần giải thích, hai bài tập, một trang thuật ngữ. Tháng Chín, thư mục mở ra y như tháng Sáu, trong khi hai trong bốn liên kết gốc giờ chuyển hướng tới một trang chủ đã đổi thương hiệu.

Vì tên tệp mang ngày chụp, cũng dễ thấy tài liệu nào lấy từ phiên bản cũ của một trang web. Trích xuất lại một trong số đó sẽ tạo tệp thứ hai thay vì thay tệp đầu, nên phiên bản bạn đã dạy không bị mất trong lúc bạn cân nhắc.

Phiếu bài tập ghép từ ba phần đã chọn

Một trang có tám bài tập và bạn muốn ba. Bạn chọn bài đầu, trích xuất, chọn bài thứ hai, trích xuất, và cứ thế. Ba tệp ngắn, mỗi tệp có nguồn, được bạn ghép lại bằng công cụ trường vẫn dùng để làm phiếu bài tập.

Trích xuất phần đã chọn là phần làm việc này nhanh – công tắc ở đầu cửa sổ trích xuất cho biết bạn đang xem phần đã chọn hay cả trang, nên không phải đoán mình vừa lưu gì.

So với các cách thường dùng để làm tài liệu phát tay

Phần lớn tổ bộ môn làm tất cả những cách này. Cái giá dưới đây là cái giá lộ ra ở hàng chờ máy photocopy và vào tháng Chín.

Khi tài liệu phát tay không đúng

Bản in vẫn có menu của trang

Đó là trình duyệt in trang chứ không phải bản trích. Nút in trong cửa sổ trích xuất in văn bản đã làm sạch; lệnh in của chính trình duyệt, và Ctrl+P trên trang phía sau, in trang theo cách trang web dàn. Nếu cửa sổ đang mở và văn bản trong đó trông đúng, hãy in từ cửa sổ.

Sơ đồ không được chuyển sang

Hình ảnh là liên kết tới trang gốc chứ không phải tệp, nên chúng chỉ in được khi máy đang trực tuyến và trang vẫn phục vụ chúng – và hoàn toàn không in khi hình ảnh đặt là “bỏ qua”. Với tài liệu mà nội dung chính là sơ đồ, hãy mở trang gốc bên cạnh, hoặc lưu hình riêng – tiện ích không tải bất kỳ tệp nhị phân nào.

Tài liệu nằm sau gói đăng ký của trường và học sinh không mở được

Bản trích vẫn hoạt động – tiện ích đọc trang mà trình duyệt đã hiển thị sau khi bạn đăng nhập – nhưng điều đó không thay đổi những gì giấy phép cho phép. Việc có được phát bản sao cho cả lớp hay không là câu hỏi thuộc thỏa thuận giữa trường và nhà xuất bản, và câu trả lời giống như với một bản photocopy.

Hoạt động tương tác trích xuất ra không có gì

Mô phỏng, câu đố nhúng và trình phát video không phải văn bản: chúng là widget, thường nằm trong một tài liệu nhúng riêng, và không có phần thân bài viết để trích xuất. Tiện ích sẽ báo “không có bài viết” thay vì trả về phần phụ xung quanh. Hãy trích xuất phần giải thích đi kèm, và giữ hoạt động dưới dạng liên kết.

Những gì nó không làm

Nó không dàn trang phiếu bài tập: không khung, không dòng trả lời, không nhận diện thương hiệu. Bạn nhận văn bản sạch. Nó không tải hình ảnh, nên một trang có nội dung là ảnh sơ đồ sẽ cho bạn liên kết chứ không phải tệp. Nó không kiểm tra bản quyền giúp bạn; việc được sao chụp gì cho lớp học là câu hỏi thuộc quy định của trường bạn. Và nó trích xuất mỗi lần một trang.

Câu hỏi